Heute vor einem Jahr, um 18:11 Uhr – acht Minuten, nachdem ich auf dem Gelände von Butler Farms die Bühne betreten hatte, um vor Tausenden von Amerikanern zu sprechen, die sich bei einer Wahlkampfveranstaltung versammelt hatten – brach Gewehrfeuer aus, und die Kugel eines Attentäters hätte mein Leben um Haaresbreite beendet und unsere Bewegung zur Wiederherstellung amerikanischer Größe zum Schweigen gebracht. Doch durch die Hand der Vorsehung und die Gnade des allmächtigen Gottes wurde mein Leben verschont. Ein Jahr nach den erschütternden Ereignissen vom 13. Juli 2024 bekräftigen wir, dass der amerikanische Geist immer über die Mächte des Bösen und der Zerstörung triumphiert hat und immer triumphieren wird.
Diejenigen, die die Narben jenes Juliabends tragen, verteidigten unsere Republik in einer der dunkelsten Stunden unserer Nation – sie eilten inmitten von Chaos und Ungewissheit zu den Verletzten, um ihnen Trost und lebensrettende Hilfe zu spenden. Ärzte und Ersthelfer eilten den Verletzten zu Hilfe, Demonstranten brachten ihre Mitbürger in Sicherheit, und Patrioten reckten ihre Fäuste in die Luft, um ihre Unterstützung und ihren Nationalstolz auszudrücken. Diese Männer und Frauen kamen als ganz normale Amerikaner auf das Kundgebungsgelände, verließen es aber als Helden. Sie repräsentieren die Besten unserer Nation, und wir sind ihnen für ihre Freundlichkeit und ihr Mitgefühl auf ewig zu Dank verpflichtet.
Ein Name jedoch steht an diesem schicksalshaften Tag ganz besonders für selbstlosen Einsatz und höchste Aufopferung. Die Welt wird den tragischen Verlust von Corey Comperatore, einem Feuerwehrmann, Veteranen und hingebungsvollen Ehemann und Vater, nie vergessen. Als Schüsse fielen, zögerte Corey nicht, seine Frau und seine beiden Töchter zu beschützen. Er starb als Held, und wir sind ihm ewig dankbar für seine inspirierende Liebe, seinen Mut und seine Treue.
Ich bin nach wie vor fest davon überzeugt, dass Gott allein mich an diesem Tag für einen gerechten Zweck gerettet hat: um unserer geliebten Republik wieder zu alter Größe zu verhelfen und unsere Nation vor denen zu retten, die sie zerstören wollen. Ein Jahr nach dem Attentat auf mein Leben in Butler befindet sich unser Land inmitten eines neuen Goldenen Zeitalters. Die Geschichte wird den Attentäter für seine Feigheit und sein Versagen in Erinnerung behalten, doch das großartige Vermächtnis der Helden vom 13. Juli 2024 wird für immer in das Herz unserer Nation eingraviert sein. Heute würdigen wir ihren Geist der Liebe, der Einheit und der Widerstandskraft – und verkünden einstimmig den epischen Schlachtruf, der weltweit widerhallt: „Kämpft, kämpft, kämpft!“
Presidential Message on the Anniversary of the Tragedy in Butler, Pennsylvania
The White House
July 13, 2025
One year ago today, at 6:11 pm—eight minutes after taking the stage on the grounds of Butler Farms to address thousands of Americans gathered at a campaign rally—rifle fire broke out, and an assassin’s bullet came within a quarter inch of ending my life and silencing our movement to restore American greatness. Yet, by the hand of providence and the grace of Almighty God, my life was spared. As we commemorate one year since the harrowing events of July 13, 2024, we reaffirm that the American spirit has and will always triumph over forces of evil and destruction.
Those who carry scars from that July evening defended our Republic during one of our Nation’s darkest hours—running to the injured amid chaos and uncertainty to provide comfort and lifesaving care. Doctors and first responders rushed to help the wounded, rallygoers guided their fellow citizens to safety, and patriots raised their fists in the air in an outpouring of support and national pride. These men and women arrived at the rally grounds as ordinary Americans, but left as heroes. They represent the very best of our Nation, and we are forever indebted for their kindness and compassion.
However, one name stands above all for selfless service and ultimate sacrifice on that fateful day. The world will never forget the tragic loss of Corey Comperatore, a firefighter, veteran, and devoted husband and father. When gunfire erupted, Corey did not hesitate to protect his wife and two daughters. He died a hero, and we are eternally grateful for his inspiring love, valor, and faithfulness.
It remains my firm conviction that God alone saved me that day for a righteous purpose: to restore our beloved Republic to greatness and to rescue our Nation from those who seek its ruin. One year after the attempt on my life in Butler, our country is in the midst of a new Golden Age. History will remember the would-be assassin for his cowardice and failure, but the magnificent legacy of the heroes of July 13, 2024, will forever be etched upon the heart of our Nation. Today, we pay tribute to their spirit of love, unity, and resilience—and we proclaim with one voice the epic battle cry that has reverberated all across the world: “Fight, fight, fight!”
Quelle:
Presidential Message on the Anniversary of the Tragedy in Butler, Pennsylvania – The White House
